1
00:01:49,151 --> 00:01:51,278
„Es begann am frühen Morgen.

2
00:01:53,155 --> 00:01:57,785
„Die amerikanischen Soldaten hatten Befehl
um feindliche Stellungen zu suchen und zu zerstören.

3
00:02:01,038 --> 00:02:04,458
„Sie kamen im Morgengrauen ins Dorf.

4
00:02:04,583 --> 00:02:08,546
„Was sie an diesem Ort getan haben.“
schockierte später die Welt.

5
00:02:20,015 --> 00:02:22,935
„Die Verwaltung,
sensibel für die Weltmeinung,

6
00:02:23,060 --> 00:02:27,273
'stellte die verantwortlichen Männer vor Gericht
und sprach sie für schuldig.

7
00:02:27,398 --> 00:02:30,067
„Der Gerechtigkeit wurde, obwohl blind, Genüge getan.“

8
00:02:30,192 --> 00:02:34,780
„Das Gewissen einer empörten Gesellschaft.“
war vorübergehend zufrieden.'

9
00:03:00,806 --> 00:03:02,933
Es ist das ganze Land.
Sie waren alle schuldig.

10
00:03:03,058 --> 00:03:04,685
Wie kann man einen Mann herausgreifen?

11
00:03:04,810 --> 00:03:08,272
Nun, man kann nicht ein ganzes Land einsperren,
Du weißt schon. Sie brauchten einen Sündenbock.

12
00:03:08,397 --> 00:03:10,232
Er war der Unglückliche, der erwischt wurde.

13
00:03:10,357 --> 00:03:12,526
Nein, ich glaube nicht, dass es Glück gibt
hatte etwas damit zu tun.

14
00:03:12,651 --> 00:03:16,405
Ich meine, wie ist er dorthin gekommen?
Wer hat ihm die Waffe in die Hand gegeben?

15
00:03:16,530 --> 00:03:18,466
Sie sagen, dass er schuldig war
Frauen und Babys zu töten.

16
00:03:18,490 --> 00:03:21,535
Wie viele Bomben wurden abgeworfen?
das hat genau das Gleiche bewirkt?

17
00:03:21,660 --> 00:03:25,706
Wie viele Häuser wurden zerstört?
Wer sitzt dafür im Gefängnis?

18
00:03:27,166 --> 00:03:30,502
Was soll ich sagen?
Das System ist nicht perfekt, wissen Sie.

19
00:03:30,628 --> 00:03:33,130
Die Leute wollten nur ihren Ekel zeigen
bei dem, was geschah.

20
00:03:33,255 --> 00:03:34,798
Und das zu Recht, ich meine...

21
00:03:34,924 --> 00:03:36,467
Ich sage nicht, dass es nicht gerechtfertigt war.

22
00:03:36,592 --> 00:03:38,778
Das sage ich nur
Wenn Sie Kriegsverbrechen strafrechtlich verfolgen wollen,

23
00:03:38,802 --> 00:03:41,740
Stellen Sie besser sicher, dass mehr als
Ein Mann trägt die Schuld für alles.

24
00:03:41,764 --> 00:03:43,766
Es ist lächerlich.

25
00:03:44,683 --> 00:03:46,644
Also, was bist du...
Wohin gehst du?

26
00:03:46,769 --> 00:03:48,604
Äh... ich habe meinen Bruder kennengelernt.

27
00:03:48,729 --> 00:03:52,024
- Okay, ich werde diesen Weg gehen.
- In Ordnung. Wir sehen uns.

28
00:05:07,349 --> 00:05:09,268
Schöne Nacht.

29
00:05:27,703 --> 00:05:30,664
Schau mich an und sag es mir...

30
00:05:30,789 --> 00:05:33,292
weggehen.

31
00:05:33,417 --> 00:05:35,961
Frag nicht. Sag mir.

32
00:05:39,006 --> 00:05:41,133
Bitte.

33
00:05:48,265 --> 00:05:50,851
Oh, bitte tu mir nicht weh...

34
00:05:52,644 --> 00:05:55,189
Glaubst du, das wird mich aufhalten?

35
00:05:56,523 --> 00:05:59,109
Nein. Bitte.

36
00:06:53,664 --> 00:06:55,666
Mitarbeiter.

37
00:07:01,505 --> 00:07:05,634
Möchten Sie wissen, was passieren wird?
Warten Sie einfach ab.

38
00:07:41,920 --> 00:07:46,592
Okay, Lady, wir bekommen eine Beschreibung davon
Melden Sie sich bitte bei den Sektorleuten in der Gegend.

39
00:07:46,717 --> 00:07:50,053
Du siehst sie wieder auf der Straße,
Rufen Sie einfach 911 an.

40
00:07:50,179 --> 00:07:52,181
Wenn wir sie zufällig abholen,

41
00:07:52,306 --> 00:07:55,058
Du musst reinkommen
Besuchen Sie das Bahnhofsgebäude, um sich die Aufstellung anzusehen.

42
00:07:55,184 --> 00:07:58,645
- Das ist es?
- Du hast Glück, dass sie dir nicht die Kehle durchgeschnitten hat.

43
00:07:58,770 --> 00:08:01,523
„Paging Dr. Simpson.“

44
00:10:17,159 --> 00:10:19,286
Oh mein Gott.

45
00:11:16,176 --> 00:11:17,427
Nein.

46
00:11:27,354 --> 00:11:29,022
Oh, verdammt!

47
00:11:40,325 --> 00:11:42,786
Ja.

48
00:12:10,647 --> 00:12:13,734
Ein Aspekt des Determinismus
manifestiert sich in der Tatsache

49
00:12:13,859 --> 00:12:18,572
Dass die Unerlösten es nicht erkennen
die Sünde in ihrem Leben.

50
00:12:18,697 --> 00:12:20,657
Sie sind sich dessen nicht bewusst.

51
00:12:20,782 --> 00:12:25,370
Sie leiden nicht unter Gewissensbissen
weil sie nicht erkennen, dass das Böse existiert.

52
00:12:25,495 --> 00:12:28,915
Das liegt daran
Sie sind alle zur Hölle vorherbestimmt

53
00:12:29,040 --> 00:12:32,836
und deshalb nie gebracht
zum Licht der Metanoia,

54
00:12:32,961 --> 00:12:34,796
oder Konvertierung,

55
00:12:34,921 --> 00:12:37,799
Das ist ein Werk der Gnade
nur im Leben eines Gläubigen,

56
00:12:37,924 --> 00:12:42,012
also bei der Überlegung
der rettende Aspekt der Auseinandersetzung mit der Schuld,

57
00:12:42,137 --> 00:12:44,431
Leiden ist eine gute Sache.

58
00:12:44,556 --> 00:12:46,436
Wir sollten alle hoffen, uns schuldig zu fühlen,
Schmerz empfinden,

59
00:12:46,516 --> 00:12:50,228
damit wir um Vergebung bitten können
und letztendlich Freiheit.

60
00:12:50,353 --> 00:12:53,273
Schuld ist ein Zeichen dafür
Gott bestimmt Ihr Schicksal

61
00:12:53,398 --> 00:12:57,736
und es ist eine dumme Person
der sich weigert, dies anzuerkennen.

62
00:12:57,861 --> 00:13:01,281
Nun im Text der Institutionen,
Wenn Sie auf Seite 36 schauen ...

63
00:13:01,406 --> 00:13:03,033
Kathleen?

64
00:13:04,618 --> 00:13:06,620
Wenn wir auf Seite 36 schauen...

65
00:13:49,621 --> 00:13:51,998
„Dr. Moreiro.
Dr. Moreiro, bitte.‘

66
00:13:52,123 --> 00:13:56,086
Hallo, Kathy.
Ich bin Ihr behandelnder Arzt.

67
00:13:56,211 --> 00:13:58,004
Wie fühlen Sie sich?

68
00:13:59,130 --> 00:14:03,468
So, die bisherigen Tests
nichts Ernstes anzeigen,

69
00:14:03,593 --> 00:14:08,473
und die, äh... Wunde zeigt sich
absolut keine Infektion.

70
00:14:08,598 --> 00:14:13,687
Das AIDS-Virus konnte sich nicht manifestieren
So schnell, falls Sie neugierig sind.

71
00:14:14,521 --> 00:14:19,109
Was unserer Meinung nach wirklich vor sich geht, ist Folgendes
Sie haben wahrscheinlich eine chronische Anämie

72
00:14:19,234 --> 00:14:23,154
was sich verschärft hat
durch dieses traumatische Ereignis.

73
00:14:24,281 --> 00:14:26,700
Wir werden dich einfach hier behalten
für ein paar Tage.

74
00:14:26,825 --> 00:14:29,077
Stärken Sie sich mit Flüssigkeit und Eisen.

75
00:14:29,202 --> 00:14:31,454
Sie sollten in kürzester Zeit auf dem Weg sein.

76
00:14:31,580 --> 00:14:33,164
Noch Fragen?

77
00:14:35,792 --> 00:14:40,922
Und wenn Sie Hilfe benötigen
Rufen Sie in der Zwischenzeit einfach die Krankenschwester, okay?

78
00:16:43,128 --> 00:16:45,422
- Hallo.
- Oh, hallo.

79
00:16:45,547 --> 00:16:47,007
Wo bist du gewesen?

80
00:16:47,132 --> 00:16:49,426
In der Krankenstation.
Mir ging es nicht gut.

81
00:16:49,551 --> 00:16:52,887
Uff! Das ist kein Scherz.
Du siehst nicht so gut aus.

82
00:16:53,013 --> 00:16:55,807
Mm. Haben sie dir etwas dafür gegeben?

83
00:16:55,932 --> 00:16:58,893
Medizin ist nur eine erweiterte Metapher
für Allmacht.

84
00:16:59,019 --> 00:17:01,163
- Sie haben mir Antibiotika gegeben.
- Ich hoffe, du nimmst sie.

85
00:17:01,187 --> 00:17:02,981
Ja, natürlich.

86
00:17:10,989 --> 00:17:14,868
- Was schaust du dir an?
- Ich weiß nicht.

87
00:17:14,993 --> 00:17:17,245
Ich wollte nicht starren.

88
00:17:27,756 --> 00:17:29,549
Geht es dir gut?

89
00:17:29,674 --> 00:17:31,092
Ja.

90
00:17:34,763 --> 00:17:36,890
Hast du die Aufgabe gelesen?
für das Cassidy-Seminar?

91
00:17:37,015 --> 00:17:39,392
Ja, das habe ich. Hast du es überstanden?

92
00:17:39,517 --> 00:17:41,728
Sie sind alle Lügner.
Lass sie vor Krebs verrotten.

93
00:17:41,853 --> 00:17:44,731
Wir werden sehen, was sie zu sagen haben
über den freien Willen.

94
00:17:49,194 --> 00:17:53,323
Wie kann man so etwas essen und lesen?
gleichzeitig?

95
00:17:53,448 --> 00:17:55,408
Was ist mit dir?

96
00:18:01,331 --> 00:18:04,793
Stellen Sie jemals die Vernunft der Mühe in Frage
eine Dissertation über diese Idioten schreiben?

97
00:18:04,918 --> 00:18:08,963
Nun, es ist entweder das oder ein E.D.D.
Es ist unsere einzige andere Option.

98
00:18:10,006 --> 00:18:12,509
- Haben Sie die Ausstellung gesehen?
- Äh-äh.

99
00:18:12,634 --> 00:18:15,053
- Willst du gehen?
- Ja, wir treffen uns nach dem Unterricht.

100
00:18:15,178 --> 00:18:16,471
Okay.

101
00:18:19,057 --> 00:18:22,894
„Das haben die Deutschen getan.“
Lassen Sie sich darüber nicht täuschen.

102
00:18:23,019 --> 00:18:24,979
'Tab absichtlich und langsam,

103
00:18:25,105 --> 00:18:28,691
„an Ärzte, Autoren, Anwälte, Musiker,

104
00:18:28,817 --> 00:18:31,486
„an Berufstätige aller Art...“

105
00:18:46,376 --> 00:18:49,254
„Ich weiß es genau
die Hälfte der Wahrheit

106
00:18:49,379 --> 00:18:52,132
„Und das ist die Hälfte mehr.“
als sie erkennen.

107
00:18:53,174 --> 00:18:56,219
„Das alte Sprichwort aus Santayana,

108
00:18:56,344 --> 00:18:59,931
„dass diejenigen, die nicht aus der Geschichte lernen.“
sind dazu verdammt, es zu wiederholen,

109
00:19:00,056 --> 00:19:01,516
'ist eine Lüge.

110
00:19:01,641 --> 00:19:06,312
„Es gibt keine Geschichte.“
Alles, was wir sind, ist ewig bei uns.

111
00:19:08,022 --> 00:19:11,985
„Unsere Frage ist also, was kann
rette uns vor unserer verrückten Beharrlichkeit

112
00:19:12,110 --> 00:19:15,530
'die Seuche zu verbreiten
in immer größeren Kreisen?'

113
00:22:51,871 --> 00:22:55,541
„Sein und Nichts“,
„Sein und Zeit.“

114
00:22:57,293 --> 00:23:00,671
„Ideen“, „Krankheit bis zum Tod“.
Kierkegaard.

115
00:23:00,797 --> 00:23:03,216
„Wille zur Macht“. Nietzsche.

116
00:23:03,341 --> 00:23:06,260
Nächste Woche möchte ich, dass du fertig bist
die ersten 120 Seiten

117
00:23:06,386 --> 00:23:09,389
von Sartres „Sein und Nichts“.

118
00:23:09,514 --> 00:23:11,766
Gibt es Fragen?

119
00:23:11,891 --> 00:23:14,018
Okay, der Unterricht ist beendet.

120
00:23:37,208 --> 00:23:40,378
Ich habe gehört, dass es dir nicht gut geht.
Geht es dir jetzt gut?

121
00:23:40,503 --> 00:23:42,463
Ja, danke.

122
00:23:45,842 --> 00:23:49,303
- Möchtest du dich noch um sieben treffen?
- Ja.

123
00:23:51,222 --> 00:23:53,850
Sie können mitbringen
was auch immer du bisher gemacht hast.

124
00:23:53,975 --> 00:23:55,309
Okay.

125
00:23:55,435 --> 00:23:57,770
Und vielleicht können wir greifen
etwas zu essen, wenn wir schon dabei sind.

126
00:23:57,895 --> 00:23:59,147
Das ist in Ordnung.

127
00:23:59,272 --> 00:24:01,649
- Bist du sicher, dass du dazu in der Lage bist?
- Ja.

128
00:24:39,687 --> 00:24:44,567
„Es macht keinen Unterschied
was ich tue, ob ich Blut abnehme oder nicht.

129
00:24:46,402 --> 00:24:49,155
„Es ist die Gewalt meines Willens.“
gegen ihre.'

130
00:25:19,310 --> 00:25:21,562
Stimmt etwas nicht?

131
00:25:21,687 --> 00:25:24,065
Du hast die ganze Nacht kein Wort gesagt.

132
00:25:24,190 --> 00:25:26,192
Stille hat zwei Aspekte:

133
00:25:26,317 --> 00:25:30,571
einer nach Sartre,
der andere an Max Picard.

134
00:25:30,696 --> 00:25:34,909
- Warum erraten Sie nicht, warum ich still bin?
- Um dich zu amüsieren?

135
00:25:35,034 --> 00:25:39,038
Was ist das?
Habe ich etwas gesagt, das dich verärgert?

136
00:25:39,163 --> 00:25:41,207
Sie sind zu egoistisch, Professor.

137
00:25:41,332 --> 00:25:44,126
Stimmt, aber was ist das? Was ist los?

138
00:26:10,778 --> 00:26:15,199
Schau, es wird spät.
Äh... wir sollten uns an die Arbeit machen.

139
00:26:17,034 --> 00:26:19,579
Manche Dinge sind wichtiger
als andere.

140
00:26:19,704 --> 00:26:23,666
Außerdem, bist du nicht der Richtige?
Wer meidet spekulative Philosophie?

141
00:26:23,791 --> 00:26:26,294
Ich habe mich mit meiner Existenz abgefunden,

142
00:26:26,419 --> 00:26:30,131
anwenden, was ich gelernt habe
zu meinem eigenen Wesen.

143
00:26:31,549 --> 00:26:34,260
Zur Abschlussarbeit kommen wir rechtzeitig.

144
00:26:38,139 --> 00:26:40,933
Was für eine traurige Musik, nicht wahr?

145
00:26:44,228 --> 00:26:46,814
Oh, es macht mich deprimiert.

146
00:26:49,066 --> 00:26:51,027
Lass uns gehen.

147
00:26:56,616 --> 00:26:58,200
Hören Sie...

148
00:26:58,326 --> 00:27:00,828
- Ich denke, ich gehe besser nach Hause.
- Ich tu nicht.

149
00:27:00,953 --> 00:27:03,789
Bitte. Komm rein. Komm rein.

150
00:27:03,914 --> 00:27:06,459
Es war nicht besonders angenehm
Abend, wissen Sie.

151
00:27:06,584 --> 00:27:08,628
Psst, komm schon.

152
00:28:03,307 --> 00:28:05,810
Möchten Sie etwas trinken?

153
00:28:05,935 --> 00:28:09,146
- Was hast du?
- Alles was Sie wollen.

154
00:28:19,907 --> 00:28:22,993
Warte einen Moment. Ich habe etwas.

155
00:29:50,998 --> 00:29:53,834
Abhängigkeit ist eine wunderbare Sache.

156
00:29:53,959 --> 00:29:58,923
Es tut mehr für die Seele als
jegliche Formulierung von Doktormaterial.

157
00:29:59,048 --> 00:30:00,716
Verwöhne mich.

158
00:30:06,806 --> 00:30:08,724
Gib mir deinen Arm.

159
00:31:18,919 --> 00:31:22,548
Ich brauche etwas Geld und Muschi,
Weißt du, was ich sage?

160
00:31:22,673 --> 00:31:26,427
Diese Schlampe ist nichts wert.
Keine von euch Schlampen ist einen Scheiß wert.

161
00:31:26,552 --> 00:31:28,387
Ich versuche heute Abend, irgendetwas zu ficken.

162
00:31:28,512 --> 00:31:31,974
Was geht, Freundin? Wo du
Gehst du, Freundin? Wie heißen Sie?

163
00:31:32,099 --> 00:31:33,100
Wie heißen Sie?

164
00:31:33,225 --> 00:31:35,811
Mein Name ist Black.
Wissen Sie, was ich sage?

165
00:31:35,936 --> 00:31:39,356
Bist du im Dschungelfieber oder was? Hä?

166
00:31:41,275 --> 00:31:43,736
- Ich sage dir, wir sehen uns, okay?
- In Ordnung.

167
00:31:43,861 --> 00:31:45,321
- Wir sehen uns.
- In Ordnung.

168
00:31:45,446 --> 00:31:48,157
Ich werde viel hier draußen sein,
Weißt du, was ich meine?

169
00:32:03,672 --> 00:32:06,717
„Oh, der Gestank hier ist.“
schlimmer als ein Leichenhaus.

170
00:32:06,842 --> 00:32:10,721
„Das ist ein Friedhof.“
Reihen bröckelnder Grabsteine.

171
00:32:10,846 --> 00:32:13,265
„Bösartige, verleumderische Grabinschriften.

172
00:32:15,309 --> 00:32:17,937
„Und es zieht uns alle hierher wie die Fliegen.“

173
00:33:21,917 --> 00:33:25,879
- Wie geht's?
- Oh, schauen Sie mal.

174
00:33:26,005 --> 00:33:27,631
Ja, ich auch.

175
00:33:30,926 --> 00:33:34,638
- Was ist Ihr Hauptfach?
- Anthropologie.

176
00:33:34,763 --> 00:33:38,017
- Gefällt es dir?
- Was gibt es sonst noch?

177
00:33:38,142 --> 00:33:40,978
Der Mensch ist das Maß aller Dinge.

178
00:33:41,103 --> 00:33:42,771
Protagoras.

179
00:33:44,440 --> 00:33:45,858
Rechts?

180
00:33:47,276 --> 00:33:49,319
Was studieren Sie?

181
00:33:49,445 --> 00:33:52,197
Die süße Milch der Widrigkeiten, Philosophie.

182
00:33:58,704 --> 00:34:00,706
Hast du jemals Angst?
durch diese Straßen gehen?

183
00:34:00,831 --> 00:34:04,084
Ja, immer.
Aber welche Wahl haben wir?

184
00:34:04,209 --> 00:34:06,670
Das ist es, oder Sie gehen aufs College in South Dakota.

185
00:34:06,795 --> 00:34:09,298
Hm. Oder gar nicht gehen. Das ist eine Wahl.

186
00:34:09,423 --> 00:34:11,925
Hm, nicht einer, der mich glücklich machen würde.

187
00:34:12,051 --> 00:34:14,720
Mir gefällt es hier, weißt du?

188
00:34:15,637 --> 00:34:18,182
- Lebst du in den Wohnheimen?
- Ja. Du?

189
00:34:18,307 --> 00:34:20,350
- Meine eigene Wohnung.
- Oh.

190
00:34:20,476 --> 00:34:22,436
Willst du vorbeikommen?

191
00:34:22,561 --> 00:34:24,956
Ich mache bis zum Morgen durch.
Wir können einen Kaffee trinken.

192
00:34:24,980 --> 00:34:26,148
Sicher.

193
00:34:26,273 --> 00:34:30,152
- Möchtest du mehr über Feuerbach reden?
- Sicher. Ich komme vorbei.

194
00:34:35,491 --> 00:34:40,537
„Nun, wie ich schon sagte,
die Muslime töteten 1.250 Menschen.

195
00:34:40,662 --> 00:34:45,125
„Die Muslime haben die Oberhand.“
auf beiden Seiten...'

196
00:34:45,250 --> 00:34:48,629
„Warum erklärst du es nicht?
was ist los?'

197
00:34:51,465 --> 00:34:57,054
„Gary, es ist ein kleines Dorf
das erstreckt sich vom Fluss Drina.

198
00:34:57,179 --> 00:34:59,431
„Durch sie fließt ein Fluss,

199
00:34:59,556 --> 00:35:01,225
'ein kleiner kleiner Fluss,

200
00:35:01,350 --> 00:35:04,269
„Und es geht bis zu einem Damm zurück.“

201
00:35:04,394 --> 00:35:08,857
„Und dieses Tal ist das...

202
00:35:10,609 --> 00:35:12,111
'...dieses Tal...

203
00:35:14,488 --> 00:35:16,865
'...hat Hügel auf beiden Seiten...

204
00:35:18,742 --> 00:35:21,620
„Die Muslime haben die Oberhand.“

205
00:35:21,745 --> 00:35:23,831
„…durch den Krieg halb zerstört,

206
00:35:23,956 --> 00:35:28,669
„Dann gehen sie herum und versuchen es.“
um jede einzelne Leiche zu identifizieren.

207
00:35:28,794 --> 00:35:31,630
„Das ist alles, was sie hier machen.“
identifiziert die Leichen.

208
00:35:31,755 --> 00:35:37,427
„Ich war nicht in der Lage...
Offensichtlich konnte ich das Ausmaß nicht glauben...‘

209
00:35:53,360 --> 00:35:55,904
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?

210
00:35:56,738 --> 00:35:59,491
Warum hast du mir nicht einfach gesagt, dass ich gehen soll?

211
00:36:00,617 --> 00:36:04,621
Warum hast du nicht gesagt, verschwinde,
als hättest du es wirklich so gemeint?

212
00:36:07,666 --> 00:36:10,586
Ich hatte Angst, dass du mich verletzen würdest.

213
00:36:10,711 --> 00:36:14,756
- Schlimmer als ich es getan habe?
- Ich weiß nicht einmal, was du getan hast.

214
00:36:16,008 --> 00:36:19,303
Ich weiß nicht einmal, was zum Teufel das ist.

215
00:36:24,016 --> 00:36:26,018
Werde ich jetzt krank?

216
00:36:26,143 --> 00:36:28,061
Nein.

217
00:36:28,187 --> 00:36:30,022
Nicht schlimmer als vorher.

218
00:36:30,147 --> 00:36:32,941
Was soll das heißen?

219
00:36:35,652 --> 00:36:38,113
Wie kann man so leichtfertig handeln?

220
00:36:38,238 --> 00:36:40,657
Schau, was du mir angetan hast!

221
00:36:40,782 --> 00:36:42,951
Wie konntest du das tun?

222
00:36:43,076 --> 00:36:46,121
Betrifft Sie das überhaupt nicht?

223
00:36:50,876 --> 00:36:52,169
Nein.

224
00:36:53,587 --> 00:36:55,964
Es war deine Entscheidung.

225
00:37:05,182 --> 00:37:08,227
Dein Freund Feuerbach hat geschrieben

226
00:37:08,352 --> 00:37:13,106
dass alle Männer Sterne zählen
sind in jeder Hinsicht Gott gleichwertig.

227
00:37:13,232 --> 00:37:16,360
Meine Gleichgültigkeit ist hier nicht das Problem.

228
00:37:16,485 --> 00:37:19,863
Es ist Ihr Erstaunen
das muss studiert werden.

229
00:37:39,508 --> 00:37:42,010
Wo warst du?
Ich habe euch gestern Abend alle angerufen.

230
00:37:42,135 --> 00:37:44,179
Äh... in der Bibliothek.

231
00:37:44,304 --> 00:37:47,099
Oh. Vielleicht solltest du langsamer werden,
Kathleen.

232
00:37:47,224 --> 00:37:50,852
Ich weiß nicht, ob du es gesehen hast
wie du in letzter Zeit aussiehst, aber...

233
00:37:50,978 --> 00:37:53,438
Ich habe mich in meinem ganzen Leben nie besser gefühlt.

234
00:37:57,025 --> 00:38:00,237
Ich fange an, vielleicht darüber nachzudenken
Ich sollte mir Sorgen um dich machen.

235
00:38:00,362 --> 00:38:02,239
Oh, Mann.

236
00:38:02,364 --> 00:38:04,616
Oh, verdammt.

237
00:38:04,741 --> 00:38:07,661
- Kathy?
- Mann...

238
00:38:07,786 --> 00:38:09,579
- Geht es dir gut?
- Ja ja.

239
00:38:09,705 --> 00:38:13,333
Ich habe mich gerade daran erinnert
Ich habe oben etwas vergessen, okay?

240
00:38:13,458 --> 00:38:15,294
Also, ich werde, äh... wir sehen uns später.

241
00:38:15,419 --> 00:38:17,438
- Ich rufe dich an oder so.
- Ich werde hier auf dich warten.

242
00:38:17,462 --> 00:38:19,089
Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Es ist...

243
00:38:19,214 --> 00:38:23,135
Es wird einige Zeit dauern.
Wir sehen uns, okay?

244
00:38:23,260 --> 00:38:24,678
In Ordnung.

245
00:38:43,530 --> 00:38:45,866
Schauen Sie sich dieses große Mädchen hier an.
Großes Mädchen, oder?

246
00:38:45,991 --> 00:38:48,744
In Ordnung? In Ordnung?

247
00:39:09,264 --> 00:39:12,184
Shorty, was ist los?
Wir sind heute Abend dran, oder?

248
00:39:12,309 --> 00:39:14,353
Ich werde dich irgendwo hinbringen.

249
00:39:17,022 --> 00:39:19,983
- Hey, ich bin weg, Mann. Booty Call, Mann.
- In Ordnung.

250
00:39:34,373 --> 00:39:37,209
Scheiß auf dich?
Entspann dich, Kleiner. Entspann dich, Kleiner.

251
00:39:37,334 --> 00:39:39,461
- Sag mir, ich soll dich in Ruhe lassen.
- Scheiße!

252
00:39:39,586 --> 00:39:42,005
Warum sagst du es mir nicht?
um dich in Ruhe zu lassen?

253
00:39:42,130 --> 00:39:43,799
Warum sagst du es mir nicht?
um dich in Ruhe zu lassen?

254
00:39:43,924 --> 00:39:45,384
Verschwinde von mir, Schlampe!

255
00:39:45,509 --> 00:39:49,888
Warum sagst du es mir nicht?
Dich in Ruhe zu lassen, oder? Hä?

256
00:39:50,013 --> 00:39:52,682
Sag mir, ich soll gehen
und ich werde dich in Ruhe lassen.

257
00:39:52,808 --> 00:39:56,103
Aargh!

258
00:39:56,228 --> 00:39:59,815
Sag mir, ich soll gehen.
Sag mir, ich soll dich in Ruhe lassen.

259
00:40:38,854 --> 00:40:41,565
- Wer ist es?
- Lieferung.

260
00:40:47,571 --> 00:40:50,323
- Fräulein Conklin?
- Ja.

261
00:40:53,702 --> 00:40:55,120
Danke.

262
00:42:02,395 --> 00:42:04,606
- Oh, Jesus.
- Aufleuchten.

263
00:42:04,731 --> 00:42:07,192
Ich muss mit dir reden, Jean.

264
00:42:08,276 --> 00:42:10,820
- Gerne können Sie mir die Blumen holen.
- Aufleuchten.

265
00:42:10,946 --> 00:42:13,448
Komm schon, ich möchte mit dir reden, okay?

266
00:42:13,573 --> 00:42:16,368
- In Ordnung.
- Bitte. Lass uns reden.

267
00:42:19,996 --> 00:42:23,959
Ich habe einen Mann kennengelernt. Er ist Tierarzt.
Ich habe ein paar Nächte mit ihm verbracht.

268
00:42:25,001 --> 00:42:27,087
Seit wann rauchen Sie?

269
00:42:27,879 --> 00:42:32,050
Weißt du, was er den ganzen Tag macht?
Er tötet Kühe.

270
00:42:32,175 --> 00:42:34,469
Er arbeitet im Schlachthof
bis zu den Knöcheln voller Blut.

271
00:42:34,594 --> 00:42:35,804
Ich fragte ihn, wieso.

272
00:42:35,929 --> 00:42:38,848
Er sagt eine Karriere nach vier Jahren
der Vorbereitung in Princeton

273
00:42:38,974 --> 00:42:42,519
Konnte nicht mit was mithalten
sie lehrten ihn in Südostasien.

274
00:42:42,644 --> 00:42:44,604
Nachts reitet er einfach herum
in seinem Fleischwagen.

275
00:42:44,729 --> 00:42:48,817
Er holt Anhalter ab.
Bringt sie dorthin, wohin sie wollen.

276
00:42:51,111 --> 00:42:53,363
Sie sind mitten in Ihrer Dissertation.

277
00:42:53,488 --> 00:42:56,575
Du gehst nicht zum Unterricht, du lernst nicht,
Sie konferieren nicht.

278
00:42:56,700 --> 00:42:59,327
Ich weiß nicht, was zum Teufel du tust.

279
00:42:59,452 --> 00:43:01,037
Jeder Philosoph hatte einen Vorgänger,

280
00:43:01,162 --> 00:43:04,249
ohne wen sein System der Philosophie
hätte sich nie entwickeln können.

281
00:43:04,374 --> 00:43:07,252
Das Gleiche gilt für uns alle:
Aber du siehst, es ist alles gescheitert,

282
00:43:07,377 --> 00:43:09,879
weil unser Vorgänger
hat keinen Namen.

283
00:43:10,005 --> 00:43:13,300
Unser Vorgänger von was?
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.

284
00:43:13,425 --> 00:43:16,886
Schuldgefühle vergehen nicht mit der Zeit, Jean.
Es ist ewig.

285
00:43:18,221 --> 00:43:19,431
Ja?

286
00:43:20,932 --> 00:43:24,092
Der Appetit ist unersättlich. Das ist was
Ich habe in den letzten Wochen gelernt.

287
00:43:24,185 --> 00:43:26,271
Du wirst nicht versuchen, das zu leugnen,
Bist du?

288
00:43:26,396 --> 00:43:27,957
Zeig es mir wenigstens
So viel hast du gelernt.

289
00:43:27,981 --> 00:43:30,781
Dir was zeigen? Du willst eine Entschuldigung
für ethischen Relativismus oder so?

290
00:43:30,817 --> 00:43:35,572
Nein. Beweisen Sie, dass es nichts Böses gibt
und du kannst gehen.

291
00:43:35,697 --> 00:43:37,824
Was meinst du damit, ich kann gehen?

292
00:43:37,949 --> 00:43:41,328
Die Spiegel in meinem Haus musste ich abdecken
sie auf. Warum glauben Sie, dass das so ist?

293
00:43:41,453 --> 00:43:44,372
Was ist da in meinem Gesicht?
das ich nicht anschauen möchte?

294
00:43:44,497 --> 00:43:46,434
Kathy, du fängst jetzt an, mir Angst zu machen,
Weißt du das?

295
00:43:46,458 --> 00:43:49,419
Sehen Sie, es sind diese Augen. Es sind die Augen.

296
00:43:49,544 --> 00:43:52,255
Irgendwann machen alle das Gleiche.

297
00:43:53,256 --> 00:43:57,344
Kathy, willst du meinen Rat?
Sie sollten zur Krankenstation gehen.

298
00:43:57,469 --> 00:44:00,930
Du denkst, die Hölle macht Schluss
nach ein paar Jahren?

299
00:44:01,056 --> 00:44:03,975
Du denkst, dass das, was du getan hast, nicht stimmt
Irgendwo im Weltraum herumschweben?

300
00:44:04,100 --> 00:44:07,479
Was lässt Sie denken, dass Ihnen vergeben wurde?
Dafür, dass du deine Mutter als Kind angelogen hast, oder?

301
00:44:07,604 --> 00:44:09,814
Oder weil ich mit verheirateten Männern geschlafen habe
im Ehebruch,

302
00:44:09,939 --> 00:44:12,499
oder Steuern zahlen, die sich drehen
Mittelamerika in eine Schlammpfütze, oder?

303
00:44:12,567 --> 00:44:13,777
- Nun, ich...
- Komm her.

304
00:44:13,902 --> 00:44:15,796
Ich möchte dich ins Mädchenzimmer bringen,
Alles klar? Komm her.

305
00:44:15,820 --> 00:44:18,907
Ich möchte dir etwas zeigen.
Komm her. Wovor hast du Angst?

306
00:44:20,992 --> 00:44:23,370
Willst du etwas sehen?

307
00:44:29,459 --> 00:44:32,087
Nein. Jesus.

308
00:44:32,212 --> 00:44:34,798
Ich verrotte innerlich.

309
00:44:34,923 --> 00:44:37,425
Aber ich sterbe nicht.

310
00:44:37,550 --> 00:44:40,345
Ich könnte ewig so weitermachen.

311
00:44:40,470 --> 00:44:41,763
Kathy...

312
00:44:41,888 --> 00:44:45,308
Nein, komm schon.
Wir sind alle für die Schulden verantwortlich.

313
00:44:45,433 --> 00:44:48,186
Die meisten von uns lassen sich einer plastischen Operation unterziehen
um die Schönheitsfehler zu verbergen.

314
00:44:48,311 --> 00:44:50,939
Aber man kann nicht schneiden
wo die Krankheit ihren Ursprung hat.

315
00:44:51,064 --> 00:44:56,403
Ich weiß nicht einmal, mit wem ich spreche.
Kathy, du brauchst Hilfe.

316
00:44:57,362 --> 00:44:59,781
Weißt du, diese Stumpfheit,
es ist entmutigend,

317
00:44:59,906 --> 00:45:03,284
insbesondere bei einem Doktoranden.
Du solltest es besser wissen.

318
00:45:03,410 --> 00:45:06,913
Ich... ich sollte was Besseres wissen?
Du benimmst dich wie ein Verrückter!

319
00:45:07,038 --> 00:45:11,710
Klar, das erkennt man leicht an Menschen wie mir.
Der Krebs ist offensichtlich geworden.

320
00:45:11,835 --> 00:45:15,004
Aber du bist genauso unheilbar wie ich.
Weißt du das?

321
00:45:17,382 --> 00:45:21,219
Du bist genauso süchtig wie ich.
Es liegt in der Natur des Organismus.

322
00:45:21,344 --> 00:45:23,513
Geht es darum?

323
00:45:23,638 --> 00:45:25,724
Ja, das ist es.

324
00:45:29,269 --> 00:45:31,271
Jetzt schau mir ins Gesicht.

325
00:45:31,396 --> 00:45:33,523
Sag mir, ich soll gehen.

326
00:45:35,150 --> 00:45:38,236
Schauen Sie der Sünde ins Gesicht
und sag ihm, er soll gehen.

327
00:45:38,361 --> 00:45:39,654
Kathy...

328
00:45:40,905 --> 00:45:42,699
Bitte.

329
00:45:42,824 --> 00:45:44,868
- Das ist es, was es mit dir macht.
- Au.

330
00:45:44,993 --> 00:45:46,953
Du siehst mir ins Gesicht
Und du sagst mir, ich soll gehen.

331
00:45:47,078 --> 00:45:48,913
- Du tust mir weh.
- Willst du mich verarschen?

332
00:45:49,038 --> 00:45:51,475
- Ich werde dich wie Pappe zerquetschen.
- Kathy, was willst du von mir?

333
00:45:51,499 --> 00:45:53,877
Schau mir ins Gesicht.
Sag mir, ich soll gehen, so wie du es meinst.

334
00:45:54,002 --> 00:45:56,087
- Kathy, bitte.
- Sagen Sie es jetzt mit Autorität.

335
00:45:56,212 --> 00:45:57,630
- Lass los!
- Sagen Sie es mit Autorität.

336
00:45:57,756 --> 00:45:59,215
Loslassen!

337
00:46:00,800 --> 00:46:02,844
Wie wirst du dich selbst sehen?
nach heute Abend?

338
00:46:02,969 --> 00:46:04,429
Bitte hör auf damit.

339
00:46:04,554 --> 00:46:08,308
Bitte hör auf damit.
Bitte lass mich los, Kathy.

340
00:46:08,433 --> 00:46:09,893
Kathy!

341
00:47:21,381 --> 00:47:24,008
Ich weiß, aber das kann nicht wirklich sein
so mit Menschen,

342
00:47:24,133 --> 00:47:26,344
denn wenn du das zu mir sagst

343
00:47:26,469 --> 00:47:29,556
dann kann ich nichts machen
aber nimm es schlecht.

344
00:47:29,681 --> 00:47:31,224
Natürlich, natürlich.

345
00:47:31,349 --> 00:47:33,977
Aber es macht mir nicht einmal Spaß
die Beweise lesen.

346
00:47:34,102 --> 00:47:36,813
Selbst wenn es veröffentlicht wird, hasse ich es.

347
00:47:36,938 --> 00:47:39,524
Es ist alles falsch, Mann. Es ist alles falsch.

348
00:47:41,150 --> 00:47:43,236
Und dann stoße ich auf ...

349
00:47:45,029 --> 00:47:46,531
Hm...

350
00:47:48,074 --> 00:47:50,994
Warum sagst du es mir nicht einfach?
um dich in Ruhe zu lassen?

351
00:47:51,119 --> 00:47:53,371
Wie meinst du das?

352
00:47:53,496 --> 00:47:54,914
Schwerer.

353
00:47:56,124 --> 00:47:58,459
Du möchtest an einen dunklen Ort gehen?

354
00:48:17,020 --> 00:48:21,482
Hm. Dein Atem riecht nach Scheiße.
Weißt du das?

355
00:48:22,692 --> 00:48:26,112
Weißt du, wie lange ich schon faste?
40 Jahre.

356
00:48:26,237 --> 00:48:30,617
Das letzte Mal, als ich hochgeschossen bin,
Ich hatte an einem Abend eineinhalb Dutzend.

357
00:48:30,742 --> 00:48:33,995
Sie fallen wie Fliegen vor dem Hunger,
nicht wahr?

358
00:48:34,120 --> 00:48:36,205
Man kann nie genug bekommen, oder?

359
00:48:36,331 --> 00:48:42,170
Aber man lernt, es zu kontrollieren. Du lernst
wie die Tibeter, um ein wenig zu überleben.

360
00:48:43,463 --> 00:48:44,839
Hier.

361
00:48:50,637 --> 00:48:55,391
Also, was hast du dann gemacht?
Was hast du drin?

362
00:48:55,516 --> 00:48:57,602
Irgendwelche Kinder?

363
00:48:57,727 --> 00:48:59,854
Viele... Irgendwelche Kinder?

364
00:49:00,980 --> 00:49:05,443
Der erste ist der schwierigste, nicht wahr?
Danach sind sie wie alle anderen.

365
00:49:08,738 --> 00:49:11,908
Nun... hier sind wir.

366
00:49:18,373 --> 00:49:19,791
Treten Sie ein.

367
00:49:30,593 --> 00:49:32,553
Die ganze Welt ist ein Friedhof,

368
00:49:32,679 --> 00:49:37,350
und wir sind die Raubvögel
Das ist alles, was wir tun.

369
00:49:37,475 --> 00:49:43,064
Wir sind diejenigen, die das Sterben zulassen
weiß, dass die Stunde gekommen ist.

370
00:49:44,399 --> 00:49:46,025
Ja...

371
00:49:46,150 --> 00:49:47,902
Setz dich.

372
00:49:50,029 --> 00:49:52,949
Du denkst Nietzsche
etwas verstanden?

373
00:49:53,074 --> 00:49:58,121
Die Menschheit hat sich bemüht
jenseits von Gut und Böse zu existieren.

374
00:49:58,246 --> 00:50:00,123
Von Anfang an.

375
00:50:04,293 --> 00:50:06,295
Wissen Sie, was sie gefunden haben?

376
00:50:06,421 --> 00:50:08,047
Mich.

377
00:50:08,172 --> 00:50:10,466
- Willst du Tee?
- Nein.

378
00:50:10,591 --> 00:50:13,052
Vielleicht später, oder?

379
00:50:13,177 --> 00:50:16,514
- Wie kann man es trinken?
- Viele Leute trinken Tee.

380
00:50:16,639 --> 00:50:19,934
- Ich meine Leute wie wir.
- Ich bin nicht wie du. Du bist nichts.

381
00:50:20,059 --> 00:50:23,730
Das sollten Sie nicht vergessen.
Du bist kein Mensch.

382
00:50:23,855 --> 00:50:25,565
Du bist nichts.

383
00:50:31,279 --> 00:50:33,740
Haben Sie „Naked Lunch“ gelesen?

384
00:50:35,700 --> 00:50:40,413
Burroughs beschreibt es perfekt
wie es ist, ohne Reparatur auszukommen.

385
00:50:48,129 --> 00:50:49,547
Wer bist du?

386
00:50:50,465 --> 00:50:53,092
Mein Name ist Peina.

387
00:50:53,217 --> 00:50:58,014
- Was willst du von mir?
- Nein. Was willst du von mir?

388
00:50:58,139 --> 00:51:01,893
Du bist hinter mir her, du hast meine Hand genommen,
Du hast versucht, mich in eine Gasse zu zwingen.

389
00:51:02,018 --> 00:51:04,312
Ist das nicht so gelaufen?
Du denkst, du verstehst die Dinge.

390
00:51:04,437 --> 00:51:07,774
Du weißt nichts.
Du verstehst nichts!

391
00:51:07,899 --> 00:51:10,735
Ich zeige dir, was du bist.

392
00:51:12,653 --> 00:51:14,697
Bringe dir bei, was Hunger ist.

393
00:51:18,618 --> 00:51:21,162
Du dachtest, das erste Mal sei schwierig?

394
00:51:21,287 --> 00:51:22,830
Entspannen.

395
00:51:22,955 --> 00:51:25,333
Es ist noch lange bis zum Sonnenaufgang.

396
00:51:48,940 --> 00:51:51,692
Du kannst nicht essen. Du kannst nicht schlafen.

397
00:51:51,818 --> 00:51:55,154
Du kannst nicht einmal rausgehen
um den Drang tagsüber zu stillen.

398
00:51:55,279 --> 00:51:58,074
Du bist ein Sklave dessen, was du bist
und du bist nichts.

399
00:51:58,199 --> 00:52:01,661
Ich entleere mich.
Wann hast du das das letzte Mal gemacht?

400
00:52:01,786 --> 00:52:05,123
Ich bin fast ein Mensch.
Ich esse, ich schlafe, ich habe einen Job.

401
00:52:05,248 --> 00:52:07,333
Ich kann eine Diät machen. Es hat lange gedauert.

402
00:52:07,458 --> 00:52:10,169
Sie denken, Sie wissen, was wir sind.

403
00:52:10,294 --> 00:52:13,965
Es geht darum, sich einzufügen,
nicht aufzufallen wie ein schmerzender Daumen.

404
00:52:14,090 --> 00:52:17,135
Es ist... es ist die Qualität der Existenz.

405
00:52:18,636 --> 00:52:21,806
Meine Gewohnheit wird durch meinen Willen kontrolliert.

406
00:52:21,931 --> 00:52:25,226
Es stimmt, mein Testament wurde zunächst gebildet
durch meine Sucht,

407
00:52:25,351 --> 00:52:30,481
aber jetzt stark genug
die Bedingungen diktieren

408
00:52:30,606 --> 00:52:32,942
meine Bedürfnisse zu erfüllen.

409
00:52:34,360 --> 00:52:36,654
Ist das abstrakt?

410
00:52:38,239 --> 00:52:42,577
Was immer Gutes in dir ist,
Ich werde es für meinen Lebensunterhalt verwenden,

411
00:52:42,702 --> 00:52:47,665
und für dich wird es sich so anfühlen
Du hast seit Wochen nichts gegessen.

412
00:52:50,668 --> 00:52:54,005
Dämonen leiden in der Hölle.

413
00:53:45,556 --> 00:53:46,974
Oh!

414
00:54:26,013 --> 00:54:28,057
Man kann nicht töten, was tot ist.

415
00:54:28,182 --> 00:54:30,351
Oh...! Was?

416
00:54:32,019 --> 00:54:35,231
Die Ewigkeit ist eine lange Zeit. Gewöhne dich daran.

417
00:54:37,817 --> 00:54:40,861
Bitte helfen Sie... helfen Sie mir.

418
00:54:40,987 --> 00:54:43,906
Worüber machen Sie sich Sorgen?
Du wirst nicht sterben.

419
00:54:44,031 --> 00:54:46,033
Schmerzen...

420
00:54:46,158 --> 00:54:48,452
Schmerz ist etwas anderes,
Schmerz ist etwas, was wir alle wissen,

421
00:54:48,577 --> 00:54:51,622
Aber es braucht einen besonderen Menschen
Schmerz sehen.

422
00:54:53,541 --> 00:54:55,251
Etwas darüber.

423
00:54:58,921 --> 00:55:02,591
- Bitte hilf mir.
- Ich bin nicht diese Person. Glauben Sie mir.

424
00:55:04,093 --> 00:55:06,345
Was... was wird mit mir passieren?

425
00:55:06,470 --> 00:55:08,764
Lesen Sie die Bücher, Sartre, Beckett.

426
00:55:10,558 --> 00:55:13,769
Von wem denken Sie, dass sie reden?
Sie denken, dass es sich um fiktive Werke handelt?

427
00:55:13,894 --> 00:55:18,107
„Ich habe den Wind der Flügel des Wahnsinns gespürt.“
Baudelaire.

428
00:55:18,232 --> 00:55:19,900
Ich komme spät zurück.

429
00:55:20,026 --> 00:55:22,278
Aber was...?

430
00:55:22,403 --> 00:55:27,116
Und seien Sie ehrlich. Das warst du nicht
Ich versuche gerade, dem Ganzen ein Ende zu setzen.

431
00:55:27,241 --> 00:55:29,845
Du hast nur versucht zu sehen
Wenn ich dir etwas hinterlassen hätte, was du essen könntest,

432
00:55:29,869 --> 00:55:31,912
alles für eine Lösung.

433
00:56:07,823 --> 00:56:10,368
Bitte helfen Sie.

434
00:56:10,493 --> 00:56:12,328
Bitte.

435
00:56:15,831 --> 00:56:18,042
Bitte. Bitte.

436
00:56:18,834 --> 00:56:21,545
Aufleuchten! Bitte!

437
00:56:21,670 --> 00:56:23,714
Hilf mir. Bitte.

438
00:56:26,258 --> 00:56:27,593
Bitte.

439
00:56:54,203 --> 00:56:55,621
Scheiße.

440
00:57:13,097 --> 00:57:15,266
Hey, Dame.

441
00:57:15,391 --> 00:57:17,560
Geht es dir gut?

442
00:57:17,685 --> 00:57:19,019
Geht es dir gut?

443
00:57:19,145 --> 00:57:23,315
Aufleuchten. Lass mich dich von der Straße holen.
Alles in Ordnung, oder?

444
00:57:23,441 --> 00:57:25,359
Aufleuchten. Ich helfe dir. Aufleuchten.

445
00:57:25,484 --> 00:57:28,279
- Ich bin so...
- Lass mich dich aufstehen.

446
00:57:28,404 --> 00:57:30,948
Aufleuchten. Der heilige Franziskus
ist gleich hier...

447
00:57:48,382 --> 00:57:50,342
Was machst du?

448
00:57:52,761 --> 00:57:55,389
„Endlich verstehe ich es
was das alles ist.

449
00:57:55,514 --> 00:57:57,933
„Wie das alles möglich war.“

450
00:57:58,058 --> 00:58:01,812
„Jetzt verstehe ich. Guter Gott,
wie wir von da draußen aussehen müssen.

451
00:58:03,230 --> 00:58:05,399
„Unsere Sucht ist böse.“

452
00:58:05,524 --> 00:58:09,778
„Die Neigung zu diesem Übel liegt.“
in unserer Schwäche davor.

453
00:58:09,904 --> 00:58:14,533
„Kierkegaard hatte recht.
Vor uns liegt ein schrecklicher Abgrund.

454
00:58:14,658 --> 00:58:16,827
„Aber er hat sich geirrt, was den Sprung angeht.

455
00:58:16,952 --> 00:58:21,290
„Es gibt einen Unterschied.“
zwischen Springen und Geschubstwerden.

456
00:58:22,416 --> 00:58:26,045
„Man erreicht einen Punkt, an dem man gezwungen wird
sich den eigenen Bedürfnissen stellen,

457
00:58:26,170 --> 00:58:31,217
'und die Tatsache, dass Sie das nicht beenden können
Die Situation bricht mit voller Wucht auf Sie ein.

458
00:58:32,426 --> 00:58:35,471
„Es ist nicht „<i>cogito ergo sum“</i>

459
00:58:35,596 --> 00:58:40,351
'aber "<i>dedita ergo sum, pecco ergo sum".'</i>

460
00:58:52,863 --> 00:58:55,783
„Im Eindringen von Werten...“

461
00:58:55,908 --> 00:58:58,077
Philosophie ist Propaganda.

462
00:58:58,202 --> 00:59:03,082
Es gibt immer den Versuch, Einfluss zu nehmen
das Objekt, seine Sicht auf die Dinge zu ändern.

463
00:59:03,207 --> 00:59:08,420
Die eigentliche Frage ist, was ist
der Einfluss des Philosophen auf andere Egos,

464
00:59:08,546 --> 00:59:10,673
transzendent oder nicht.

465
00:59:10,798 --> 00:59:14,009
Liegt das in der Grammatik?
Ihrer Abschlussarbeit?

466
00:59:14,134 --> 00:59:17,972
Wenn wir das Verb eliminieren,
Wir eliminieren die Bedeutung.

467
00:59:18,097 --> 00:59:21,767
Das Prädikat definiert
die Rolle des Substantivs im Sein.

468
00:59:21,892 --> 00:59:25,646
Deshalb bestand meine Analyse darauf
auf einer erkennbaren Didaktik

469
00:59:25,771 --> 00:59:27,773
in den Werken des Philosophen.

470
00:59:27,898 --> 00:59:31,610
Es täuscht über seine Transzendenz hinweg,
seine Unabhängigkeit.

471
00:59:31,735 --> 00:59:33,779
Und das Ergebnis?

472
00:59:33,904 --> 00:59:36,323
Die Essenz wird enthüllt
durch die Praxis.

473
00:59:37,533 --> 00:59:41,453
Die Worte des Philosophen,
seine Ideen, sein Handeln,

474
00:59:41,579 --> 00:59:45,124
kann nicht getrennt werden
von seinem Wert, seiner Bedeutung.

475
00:59:46,250 --> 00:59:49,211
Darum geht es, nicht wahr?

476
00:59:49,336 --> 00:59:52,047
Unser Einfluss auf andere Egos.

477
00:59:52,172 --> 00:59:54,800
Da bin ich also angekommen
mein Grundschulabschluss.

478
00:59:54,925 --> 00:59:57,553
Oh, richtig. Das ist so interessant.

479
01:00:07,813 --> 01:00:09,982
- Dekan?
- Was? Oh, herzlichen Glückwunsch.

480
01:00:10,107 --> 01:00:13,152
- Danke schön.
- Arzt. Alles Gute.

481
01:00:13,277 --> 01:00:15,654
Ich möchte Sie einladen,
Dozenten und Freunde,

482
01:00:15,779 --> 01:00:17,939
zu einem kleinen Beisammensein
Ich esse nach dem Empfang.

483
01:00:18,032 --> 01:00:20,200
- Okay, ich fühle mich geehrt.
- Ja?

484
01:00:20,326 --> 01:00:22,828
- Und ich werde da sein. Darauf können Sie wetten.
- Bitte seien Sie da.

485
01:00:22,953 --> 01:00:24,455
- Ich werde.
- Danke schön.

486
01:00:26,707 --> 01:00:28,292
- Neun?
- Mm-hm.

487
01:00:28,417 --> 01:00:29,668
- Okay.
- Okay.

488
01:00:29,793 --> 01:00:31,795
Wir sehen uns dort.

489
01:00:44,433 --> 01:00:47,227
„Es gibt eine Doppelnatur.“
zur Sucht.

490
01:00:47,353 --> 01:00:51,523
„Es stillt den Hunger.“
was das Böse hervorbringt.

491
01:00:51,649 --> 01:00:53,442
„Aber es trübt auch unsere Wahrnehmung.“

492
01:00:53,567 --> 01:00:57,321
„So wird uns geholfen, zu vergessen.“
wie krank wir wirklich sind.

493
01:00:57,446 --> 01:01:01,992
„Wir trinken, um zu entkommen.“
die Tatsache, dass wir Alkoholiker sind.

494
01:01:02,117 --> 01:01:05,454
„Existenz ist die Suche.“
zur Befreiung von unserer Gewohnheit,

495
01:01:05,579 --> 01:01:09,375
„Und unsere Gewohnheit ist die einzige Erleichterung.“
wir können finden.'

496
01:01:12,461 --> 01:01:16,256
Guten Abend, Schwester.
Wie geht es dir heute?

497
01:01:16,382 --> 01:01:19,218
Hören Sie die gute Nachricht.
Gott liebt dich.

498
01:01:19,343 --> 01:01:21,428
Gott liebt dich.

499
01:01:25,599 --> 01:01:29,186
Höre das Wort Gottes, Bruder. Wir geben
Täglich kostenloses Mittagessen in unserem Zentrum.

500
01:01:29,311 --> 01:01:31,480
Es liegt in der 35. Straße. Die Adresse ist da.

501
01:01:31,605 --> 01:01:33,399
Gott liebt dich.

502
01:01:33,524 --> 01:01:36,402
- Bitte kommen Sie herein.
- Nein, das kann ich nicht. Danke schön.

503
01:01:36,527 --> 01:01:38,320
Bitte.

504
01:01:38,445 --> 01:01:41,615
Ich kann nicht. Ich... ich schätze das Angebot.
Vielleicht ein andermal.

505
01:01:41,740 --> 01:01:43,617
Gott segne dich.

506
01:01:43,742 --> 01:01:46,787
Höre das Wort Gottes,
die gute Nachricht.

507
01:01:46,912 --> 01:01:49,081
Gott liebt dich, Bruder.

508
01:01:49,206 --> 01:01:51,709
Wie er? Warum?

509
01:01:53,210 --> 01:01:55,754
Warum nicht? Hä? Und warum nicht?

510
01:01:56,880 --> 01:01:59,383
NEIN! Ich werde nicht! ICH...

511
01:01:59,508 --> 01:02:02,219
Ich werde mich nicht unterwerfen. Ich werde nicht!

512
01:02:02,344 --> 01:02:04,680
Ich werde mich nicht unterwerfen!

513
01:02:04,805 --> 01:02:07,015
NEIN! NEIN!

514
01:02:07,891 --> 01:02:10,102
NEIN! Gott!

515
01:02:12,271 --> 01:02:14,982
NEIN! NEIN!

516
01:02:26,910 --> 01:02:28,954
Nein. Nein!

517
01:02:31,915 --> 01:02:33,834
Ich werde nicht!

518
01:02:33,959 --> 01:02:36,211
Nein, das werde ich nicht.

519
01:02:36,336 --> 01:02:39,006
Ich werde nicht. Ich werde nicht.

520
01:02:39,131 --> 01:02:41,175
Ich werde mich nicht unterwerfen.

521
01:02:42,760 --> 01:02:44,178
Ich werde nicht!

522
01:02:53,812 --> 01:02:57,274
Wenn Ihnen das nicht gefällt,
Da drüben liegt Zeug auf dem Boden.

523
01:03:15,042 --> 01:03:18,587
- Hast du Kathy gesehen?
- Nicht die ganze Nacht.

524
01:03:18,712 --> 01:03:20,130
Okay.

525
01:03:30,599 --> 01:03:32,017
Kathy?

526
01:03:40,526 --> 01:03:44,738
Du besorgst mir eine Frau. Sie stellen sicher
Ich passe in ihre Sachen. Jetzt!

527
01:03:58,335 --> 01:04:00,796
- Hallo. Wie geht es dir? Ähm...
- Hallo.

528
01:04:00,921 --> 01:04:03,382
Oh.

529
01:04:03,507 --> 01:04:06,385
Ja, okay, großartig. Danke.

530
01:04:08,762 --> 01:04:10,097
Ja.

531
01:04:22,693 --> 01:04:24,111
Jean.

532
01:04:50,012 --> 01:04:54,099
Ich möchte mich bei allen bedanken
dass du heute Abend hierher gekommen bist

533
01:04:54,224 --> 01:04:57,603
um mir beim Feiern zu helfen
die Verleihung meines Abschlusses.

534
01:04:57,728 --> 01:05:00,522
Ich möchte es anerkennen
eine aufrichtige Dankbarkeit

535
01:05:00,647 --> 01:05:02,691
an die Fakultät und an die Schule.

536
01:05:02,816 --> 01:05:04,067
In Ordnung!

537
01:05:04,192 --> 01:05:08,488
Und ich möchte ein wenig davon erzählen
von dem, was ich gelernt habe

538
01:05:08,614 --> 01:05:11,325
durch diese langen, harten Studienjahre.

539
01:05:11,450 --> 01:05:14,411
Ja, alles klar! Whoo!

540
01:05:14,536 --> 01:05:17,456
Zum Arzt! Der Arzt!

541
01:06:09,633 --> 01:06:11,510
Hey. Aufleuchten.

542
01:06:11,635 --> 01:06:13,512
Hey. Hey.

543
01:10:47,577 --> 01:10:50,580
Glas Wasser...

544
01:10:50,705 --> 01:10:52,832
Jemand ruft 911 an.

545
01:10:56,586 --> 01:11:00,548
- Ruft jemand 911 an?
- Oh Gott. Oh. Gott.

546
01:11:49,264 --> 01:11:51,891
Versuchen Sie, sich etwas auszuruhen.

547
01:11:52,017 --> 01:11:54,811
Es wird dir gut gehen.

548
01:11:58,940 --> 01:12:00,400
Bitte.

549
01:12:00,525 --> 01:12:04,029
Lass mich... sterben. Bitte.

550
01:12:05,989 --> 01:12:08,825
Nein, niemand wird dich sterben lassen.

551
01:12:26,634 --> 01:12:30,555
Würden Sie bitte gehen?
und jemanden finden, der den Schläger stoppt?

552
01:12:54,871 --> 01:12:56,956
Was?

553
01:12:57,082 --> 01:13:00,251
- Die Jalousien.
- Die Jalousien?

554
01:13:00,377 --> 01:13:04,422
Oh, willst du, dass ich sie öffne?
Bist du sicher?

555
01:13:13,765 --> 01:13:15,183
Okay.

556
01:14:13,533 --> 01:14:15,910
Der siebte Kreis, oder?

557
01:14:20,165 --> 01:14:22,584
Dante hat es perfekt beschrieben.

558
01:14:25,420 --> 01:14:28,047
Blutende Bäume warten auf den Tag des Jüngsten Gerichts,

559
01:14:28,173 --> 01:14:32,469
wenn wir uns alle erhängen können
aus unseren eigenen Filialen.

560
01:14:32,594 --> 01:14:34,888
Es ist nicht so einfach.

561
01:14:37,098 --> 01:14:38,725
Arzt.

562
01:14:44,814 --> 01:14:49,486
Um Ruhe zu finden... braucht es ein echtes Genie.

563
01:14:53,031 --> 01:14:55,617
Es ist alles eine Frage des Urteilsvermögens.

564
01:14:57,952 --> 01:15:01,164
Nun, R.C. Sagte Sproul
Wir sind keine Sünder, weil wir sündigen,

565
01:15:01,289 --> 01:15:05,543
aber wir sündigen, weil wir Sünder sind.

566
01:15:08,671 --> 01:15:10,548
In zugänglicheren Worten ...

567
01:15:12,926 --> 01:15:16,888
wir sind nicht böse
Wegen des Bösen, das wir tun ...

568
01:15:18,056 --> 01:15:21,559
aber wir tun Böses
weil wir böse sind.

569
01:15:22,977 --> 01:15:24,395
Ja.

570
01:15:26,231 --> 01:15:29,234
Und welche Möglichkeiten haben solche Menschen?

571
01:15:30,527 --> 01:15:33,154
Es ist nicht so, dass wir irgendwelche Optionen hätten.

572
01:16:04,310 --> 01:16:07,146
Guten Morgen, Doktor.
Wie geht es dir? Schön, dich zu sehen.

573
01:16:07,272 --> 01:16:09,566
Ich habe dich in letzter Zeit nicht gesehen.
Wie geht es dir? Okay?

574
01:16:09,691 --> 01:16:11,901
Schön dich zu sehen, richtig, richtig.

575
01:16:27,333 --> 01:16:29,335
Guten Morgen.

576
01:16:31,879 --> 01:16:33,881
Wie fühlen Sie sich?

577
01:16:34,841 --> 01:16:36,968
Kann ich dir etwas besorgen?

578
01:16:49,063 --> 01:16:53,192
Ich möchte... ein Geständnis ablegen.

579
01:16:54,986 --> 01:16:56,988
Sind Sie katholisch?

580
01:17:02,952 --> 01:17:06,289
Ich wurde... wurde getauft.

581
01:17:08,333 --> 01:17:11,210
Was möchtest du gestehen?

582
01:17:20,595 --> 01:17:22,013
Gott...

583
01:17:26,684 --> 01:17:28,686
vergib mir.

584
01:17:34,901 --> 01:17:38,154
Allmächtiger Gott, erbarme dich deiner.

585
01:17:38,279 --> 01:17:42,825
Vergib dir alle deine Sünden
durch unseren Herrn Jesus Christus.

586
01:17:42,950 --> 01:17:45,370
Stärke dich in allem Guten,

587
01:17:46,621 --> 01:17:52,293
und durch die Kraft des Heiligen Geistes
bewahre dich im ewigen Leben.

588
01:18:01,719 --> 01:18:03,721
Der Leib Christi.

589
01:18:13,940 --> 01:18:15,817
'Amen.'

590
01:18:51,477 --> 01:18:54,605
„Um uns dem zu stellen, was wir am Ende sind,

591
01:18:56,232 --> 01:19:01,988
„Wir stehen vor dem Licht,
und unsere wahre Natur wird offenbart.

592
01:19:02,113 --> 01:19:06,284
„Selbstoffenbarung ist Selbstvernichtung.“


